A big accident

4月25日の朝。
April 25 the morning.

日本の兵庫県で大きな電車事故が起こりました。
A big train accident occurred in Japanese Hyogo.

70人を超える方が亡くなり、400人以上の方が負傷しました。
People more than 70 people died, and one more than 400 people got injured.

とても痛ましい事故でした。
It was a very pitiful accident.

事故の原因はスピードの出しすぎのようです。
A cause of an accident seems to be speed excess.

電車に限らず、ほんの一瞬の心のゆるみから大きな事故は発生してしまいます。
A big accident occurs from the slack of a heart of just an instant without being limited to a train.

私は普段車を運転しています。
I usually drive a car.

この事故で、私は自分が他の人を傷つけてしまう可能性があることを改めて認識しました。
In this accident, I recognized that oneself might injure other people some other time.

それはとても怖いことです。
It is very scary.

私は安全運転を心がける決心をしました。
I made up my mind to keep careful driving in mind.

最後に
Last

亡くなった方々に心からお祈りを捧げます。
I give prayer to the dead people.

事故に関係した人たちの心の傷が一刻も早く柔らぎますように...
I pray that a wound of a heart of people related to an accident soften as soon as possible...