私は最近飴に凝っています。
I devote myself to candy recently.
私の会社の机には、飴が沢山入った缶がおいてあります。
The can which a lot of candy was in is put to a desk of my company.
私は飴が好きです。
I like candy.
飴に限らず、甘いものはたいてい好きです。
I usually like a sweet thing without being limited to candy.
疲れているときに食べる甘いものは、とても気持ちをリラックスさせてくれます。
A sweet thing to eat when I was tired relaxes a feeling very much.
ただ、食べるのも好きなんですが、買うのはもっと好きです^^
But I like eating, but like buying it more.^^
新製品が出ていると、つい買ってしまいます。
When a new product is released, I purchase it carelessly.
だから私の飴缶はいつもいっぱいです。
Therefore canned my candy is always full.
一人で全部食べると大変なことになりますね。。。
I become hard when I eat all alone...
だから私は同僚に飴を食べてもらっています。
Therefore I have a fellow worker eat candy.
私は二日に一度くらいの間隔で飴を買ってきて缶に入れます。
I buy candy once on 2days and put it in the can.
飴はずいぶん同僚に好評です。
Candy is very popular to a fellow worker.
それはすぐに終わってしまいます。
It is over immediately.
全員疲れているんですね^^;
All the members are tired^^;
この飴が彼らの疲労を癒してくれますように!
I pray so that this candy heals their fatigue.
+++ A change point +++
「リンク」に私の写真用Blogへのリンクを設置しました。
I installed a link to Blog for my photographs in "a link".
Tuesday, April 19, 2005
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
ちょっとだけ伺ってみました^^
彼女のBlogは共感できることが多いですね。
まだ少ししか読んでないので、これから色々な記事を読むのが楽しみです^^
Post a Comment