Flower viewing♪

今日は絶好のお花見日和でした！
Today was the day that was suitable for flower viewing very much!

天気が良くて、風も強くなかったです。
The weather was fine, and wind was not strong, too.

そして、桜の花は満開でした♪
And the cherry blossoms were in full bloom♪

今日のお花見のメンバーは私を含めて３人でした。
The member of today's flower viewing was three people including me.

お花見の場所は私の会社の近くにある公園です。
A place of flower viewing is a certain park near my company.

私達はお昼頃に公園に到着しましたが、もう沢山の人がいました。
We arrived at a park at about the daytime, but there were a lot of people more.

そこにはキレイな桜の林がありました。
There was a forest of a beautiful cherry tree there.

だけど。。。
But...

なぜか、プラスチックテープが木に巻きついていました。
Plastic tape coiled itself around a lot of trees for some reason.

私は花を鳥から守るのにつけているのかな？と思いました。
I thought whether there was this to protect a flower from a bird first.

なぜなら、それはその林の中でとても異質なものに見えたから。
Because I saw it to a very heterogeneous thing in the forest.

だけど全然違いました。
But it was entirely different.

それはお花見の場所を確保するためのものだったんです。
There was it to secure a place of flower viewing.

それは素敵な風景とはいえませんね^^;
I thought it is not wonderful scenery.^^;

私達が選んだ場所は、公園の奥の方にある静かな広場でした。
The place that we chose was a certain quiet open space towards the depths of a park the place.

私達はそこで芝生の上にレジャーシートを敷いてお弁当を食べました。
We spread recreation sheet on a lawn there and ate a lunch.

風が吹くたびに桜の花びらが地面に落ちてきます。
Whenever wind blows, a petal of a cherry tree falls into the ground.

それはとても幻想的な風景でした。
It was very fantastic scenery.

私達はゆっくりとお花見を楽しむことが出来ました。
We were able to enjoy flower viewing slowly.

時々はこういう時間を持つ必要がありますね。
I have to sometimes have such a time.

私達は来年も一緒にお花見をしようね、と約束しました。
We promised to do flower viewing together next year.

来年も丁度いい時期に桜の花が咲いてくれるといいな！
I want cherry blossoms just bloom next year in the good time!

実は明日も私はお花見です＾＾
In fact, I see cherry blossoms tomorrow.^^